اغرا وصف محمد إقبال، إمام مسجد نهار والي سيكندرا، في خطبة الجمعة اليوم، حكاية عن مفوض الانتخابات السابق، الذي كان مشهورًا جدًا في عصره. وقال إنه قبل أن أروي هذه الحكاية، أود أن أعرض الآية رقم 104 من سورة آل عمران: “ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون “. بعد هذا البيان القرآني، استمع الآن للقصة بعناية. ذات مرة كان مفوض الانتخابات السابق متوجهاً إلى مكان ما في ولاية أتر براديش مع زوجته، في طريق مرورهما بحديقة، أوقفت زوجته السيارة وقالت إن هناك أعشاشًا جميلة جدًا للطيور معلقة على الأشجار. خذ أحد هذه الأعشاش إلى المنزل. طلب المفوض صاحب من رجل الأمن الحصول على عش من شخص ما. ذهب إلى الحديقة وأعطى شاباً عشرة روبيات وطلب منه أن يحضر العش. نظر الشاب بعناية وأنكر. أخبر رجل الأمن المفوض بالأمر برمته، وأمره بإعطائه 100 روبية. وما زال هذا الشاب ينفي. الآن جاء الشاب نفسه إلى المفوض وقال: يا سيدي، هناك طيور صغيرة في كل الأعشاش. وعندما تعود الطيور بالطعام في المساء، فإنها ستكون حزينة جدًا لعدم رؤية أطفالها. لن أتخلى عن العش بأي ثمن. هذا الشيء هز مفوض الانتخابات من الداخل. لقد ندم طوال حياته على أن الراعي يمكن أن يفكر بهذه الطريقة. على الرغم من كونه متعلمًا جدًا، إلا أن كونه آئي اي ايس ولأنني أتحمل مسؤولية دستورية ضخمة، لم أتمكن من تطوير هذا التفكير والشعور بأنني ذلك الراعي بداخلي. لقد كان دائمًا حزينًا بشأن ما إذا كان قد حصل على التعليم أم أن الراعي حصل عليه. وجد نفسه أقل شأنا أمامه. دعونا نضع هذه القصة أمامنا في ضوء هذه الآية من القرآن ونسأل أنفسنا ماذا كان علينا أن نفعل؟ هل كنا سنرفض؟ لقد تصرف الراعي الصغير بآيات القرآن، فلنحسب لأنفسنا. جعلنا الله جميعا من تلك الفئة التي تنهى عن فعل المنكر. آمين.
ترجمة: حمزة سلطان
